周杰伦版的《夏天的味道》前面那几句小孩子讲的粤语是什么意思啊？

那个小男孩的粤语对白是<麦兜菠萝油王子>里面"情迷海龟PIZZA"仔的对白

你看那里那颗星星,那颗啦~最小那颗啦~~我听别人说,天上有颗很小很小的星,上面只住了一个小王子,他每天就只是照顾着他最爱的一朵花

原版：

(童音-旁白:

你睇吓果度有粒星星,果粒咧,最细果粒咧!我听人讲天上边有粒好细好细嘅星咧,上边净系住住一个小王子佢每日,就净系照顾住佢最爱嘅一朵花```)

看到楼上的回答 俺喷血鸟

1,人家拍戏首先就是照顾本地观众需求,为什么要用普通话对白呢

2,根本就没几个香港演员的普通话说得标准,就算他们肯用普通话说对白我看也没几个观众听了受得了

3,如果这部片子是专供大陆或台湾市场的,他们自然会找人配上普通话的

在50/60年代,香港**是分为"国语片"和"粤语片"的,换言之"国语片"的演员就是说国语对白的,没有粤语版本,而"粤语片"就是说粤语对白的,没有国语版本在整个50/60年代,"国语片"一直占据香港**的主到导地位

到了60年代末,"粤语片"已穷途末路,但"国语片"却并没有顺利完全占据香港**市场,到了1973年,一部翻拍的"粤语片"<七十二家房客>使"粤语片"起死回生,而,"国语片"在八十年代初反而退出了香港市场,自此以后香港人在拍**时演员只使用粤语对白,如果有需要,再找人配上"国语(普通话)"制成"国语版",提供给台湾和大陆市场

女:不如分手啦

男:你不开心啊

女:为什么你问我开不开心你有没有想过你自己,是我见到你不开心

男:除了分手,有没有其他的解决办法

女:有的,除非

男:司机,这个电话是之前那个女孩留下的

大概就这样,不会用粤语打出来,见谅

歌词粤语独白：系初次见面嗰一刹那

我已经知道彼此之间嗰种感觉

无奈

客观上嘅种种因素

又或者

为左坚持自己既所谓原则挂

我真系无勇气

去追动心灵深处

嗰份

寻觅以久嘅感觉

更加

唔敢

面对

当时你充满希望嘅眼神

但系

当我醒觉自己错失

重寻你嘅时候

你已经消失於

匆匆嘅行色之中

国语的意思：（在初次见面的一刹那

我已经知道彼此之间那种感觉

无奈

客观上的种种因素

又或者

为了坚持自己的所谓原则吧

我真是没有勇气

去追动心灵深处

那份

寻觅以久的感觉

更加

不敢

面对

当时你充满希望的眼神

但是

当我醒觉自己错失

重寻你的时候

你已经消失於

匆匆的行色之中）

歌词：

你有一张好陌生的脸

到今天才看见

有点心酸在我们之间

如此短暂的情缘

看著天空不让泪流下

不说一句埋怨

只是心中的感概万千

当作

q前世来生

相欠

你说

是我们相见恨晚

我说

为了爱你不够勇敢

我不奢求永远

永远太遥远

却陷在爱的深渊

你说

是我们相见恨晚

我说

为爱你不够勇敢

在爱与不爱间

来回千万遍

哪怕已伤痕累累

我也不管

粤语独白：至此

我先彻底明白

有缘无份嘅嗰种无奈

嗰种遗憾

正所谓世事无绝对

呢个俗语竟然会出现系你同我之间

国语意思：（至此

我才彻底明白

有缘无份的那种无奈

那种遗憾

正所谓世事无绝对

这个俗语竟然会出现在你和我之间）

你有一张好陌生的脸

到今天才看见

有点心酸在我们之间

如此短暂的情缘

看著天空不让泪流下

不说一句埋怨

只是心中的感概万千

当作前世来生相欠

你说

是我们相见恨晚

我说

为爱你不够勇敢

我不奢求永远

永远太遥远

却陷在爱的深渊

你说

是我们相见恨晚

我说

为爱你不够勇敢

在爱与不爱间

来回千万遍

哪怕已伤痕累累

我也不管

4

你说

是我们相见恨晚

我说

为爱你不够勇敢

我不奢求永远

永远太遥远

却陷在爱的深渊

你说

是我们相见恨晚

我说

为爱你不够勇敢

在爱与不爱间

来回千万遍

哪怕已伤痕累累

我也不管

根据官方发言人表示连场暴雨导致的经济损失，还在点算当中，记者某某现场报道。

女：我知道你一定去了那里，有时我会想不如做下新闻人物，等你第一时间冲来见我。喂。

男：喂，对不起啊，今晚我不能来了，还有一条片要出去。

女：啊，呃，哦，没关系

男：生日快乐

女：谢谢

男：但是我还没有买礼物

女：我们见面的时候很少说话，很多时候都是我坐在一边看着你，你抽很多烟，一边抽一边赶写你的新闻，你把所有的感觉都写在原稿纸上，而不会记在我心里面，看新闻片段你冒着雨报道，样子好累，我知道我还是很喜欢你，但是只是靠感觉有怎么可以去爱一个人呢？

至于其它的几句句式就是记者某某在北京（越南、伦敦、台北）现场报道。

望采纳。谢谢。

广东雨神

-

广东爱情故事词：广东雨神

粤语谐音

修改版曲：广东雨神安静的离去和孤单一起拥挤的回忆~时间抹去~~鹰在广东已更漂泊~撒连~~有时也怀脸当戳压黑更已改~冰~~让这天空将你我相连歪脸泪~~走了云的天空还~任性是否它相信在乎反而容易放弃~~非要最后一无所有~~才无所畏惧。我之道，还好多石猴爱一个人还魔哟魔累哦你同开他雷子没有没拽哎~你从来都萌我钟意你滴吗罚你，我成呀都萌你你搞一钟意我的嘛滴。笑的多一些~~改变要彻底~~直面这世界~真假游戏~~~鹰在广东已更漂泊~十脸~~有时也怀脸当戳一黑更已改~冰。让这天空将你我相连，歪脸累~~走了云的天空还~任性是否它相信下一次~~的相遇~~·就算最后一无所有~~~也无所畏惧相森累~走如当戳一黑~~韩国广东这撒脸，航服走流~~黑灰感慨那当戳~~相信你，哪怕坚强是假装出勇敢~的面具~~也不能少~活得精彩~的勇气~~鹰在广东已更漂泊~撒脸~有时也怀脸当戳压黑更~已改冰~~让这天空将你我相连

歪脸累~~~~走了云的天空还~任性~是否它相信下一~次的相遇~~就算最后一无所有~~~也无所畏惧~~就算最后~一木所有，我多么所美鬼。

您是指以下这段吗？ 粤语原版----------- (男)靓妹,又喺度抽人水丫你

(女)人地边有喎,原来咧,咧个可爱嘅哥哥囝呢~

佢睇唔倒嘢咖,人哋帮下佢啫嘛,点算喺抽水喎~

做咩丫,吃醋丫

(男)车~你有咁嘅本事咩!! 国语翻译版------------- （男）美女，你又在这里揩别人的油吗？（女）人家哪有啊,,,原来这个可爱的小哥哥呢，他看不到东西的，人家帮他一下，也算是揩油吗？干嘛吖？吃醋吖？（男）去~你有这个本事吗！！