泰语看不懂

“等的时候超无聊，忒久了。”

这是很口语的说法。跟好朋友聊天的时候，泰国人会用 “祖先/宗族” (โคตร) 来表示高程度。

这里的 "โคตรเซ็ง" （เซ็ง - 无聊）就是 “他宗族的无聊” （“t-m- 的无聊” 是不够的）。

这句话不要跟长辈或者不熟的人说哦，不太礼貌。

此次的《苍兰诀》在泰国大火出圈这件事，也引发了不少玩家的热议。有网友称简直就是泰国版“苍兰诀”，还有人表示泰语版比中文版更搞笑、更有意思……虽然泰语版有不少人不太熟悉，但猫腻认为这都是泰国版，而且泰语版与中文版最大的区别在于字幕。 与中文版相比，泰语版的字幕要更加简单易懂、更加自然，更容易让人接受和喜欢。不过除了泰国语版外，泰国部分网友还翻译了中文版游戏歌词，甚至还配发了中文海报来作为游戏宣传，使得游戏在全球范围内爆火出圈。

作为一款新推出的手机游戏，《苍兰决》所采用的正是近两年热门的3D引擎。游戏采用了当前主流的 SLG手游流行的2 D、3D、 MMORPG等多种玩法模式来打造一个精致细腻的武侠世界。而作为腾讯公司旗下旗舰产品之一的《苍兰诀》也采用了2 D的风格来进行打造。游戏在角色建模上坚持使用3D建模技术，从人物的神态、服装、表情、姿态等方面进行精细还原。

作为一个国风游戏，《苍兰诀》既有着极高的画面质感，也有着极强的武侠风格。其画风主要以水墨风为主，在画面上采用写实画风与3D建模相结合的方式呈现出浓郁的国风美学风格。同时，在人物造型上更加精致唯美，让人眼前一亮。其中最为出彩的当属游戏中的人物造型。与以往的仙侠类 RPG手游不同，《苍兰诀》中的人物造型更多了一份写意感。

作为一个国风游戏，《苍兰诀》既有着极高的画面质感，也有着极强的武侠风格。其画风主要以水墨风为主，在画面上采用写实画风与3D建模相结合的方式呈现出浓郁的国风美学风格。同时，在人物造型上更加精致唯美，让人眼前一亮。其中最为出彩的当属游戏中的人物造型。与以往的仙侠类 RPG手游不同，《苍兰诀》中的人物造型更多了一份写意感。

泰语歌曲最火的一首歌《单身了》。

歌曲MV讲述的是泰国农村拳馆一对情侣，男主是拳馆泰拳手，女主是拳馆老板女儿，两人之间因为一点小事争吵而分手，女主高调宣称自己单身了，而故意让男二趁虚而入。这一切其实都是为了气男主，最后因为男二下迷药想在车里XX女主，被男主发现，阴谋没有得逞，最后男主女主从归于好，过上幸福美满生活的狗血故事。

歌曲节奏轻快，朗朗上口，洗脑、搞笑，曲风、人物打扮、舞蹈动作，都是典型的泰国乡村风格。

除此之外，在抖音上很火的泰国歌曲还有：

1、《mong kon orn aen lae mong kon rong hai》

全面来讲是一首比较不错的特色流行音乐，虽然不是家喻户晓，但是作为网站编辑们，这首歌是一个非常值得应用的背景音乐。

2、《会有那么一天》

这是一个热播剧里面的插曲，是一个的纯情的校园故事，这首插曲非常打动人心。

3、《too much so much》

当地最有名、最厉害的歌手，还是最受欢迎的人物，国内的流行音乐大佬级人物，被称为全民歌神，是泰国流行乐坛的国民级歌手。

4、《依旧单身》

泰剧《依然单身》根据泰国歌曲《依然单身》而改编成的电视剧，讲述的一所商业航空学院的四个单身美女的爱情故事。

5、《回答我好不好》

经典的泰国歌曲，旋律非常好听动人。