翻译成广东话。

广东话最紧要正字

其实他们说的基本都对，只是广东话用字不够规范化，广东话口语太多，但求表达意思到位

如果以后你会唔觉意咁谂起我，千祈唔好唔记得我曾经咁样深深爱过你……

冇爱嘅爱情，永远唔会变坏。

所以，我地调情，我地暧昧，但系永远唔好相爱。

最浪漫嘅三个字唔系“我爱你”，而是“喺一齐”。

有啲人会一直刻在记忆里的，即使唔记得咗佢把声，唔记得咗佢嘅笑面，唔记得咗佢个样，但系一谂起佢嗰阵嗰种感受，系永远都唔会改变嘅。

无法拒绝嘅系开始

，无法抗拒嘅系结束。

当然我会觉得

enfait

译得较为传神、感性一些

只不过文字不是很规范我不妨帮你正一正她的字

希望：

enfait唔好介意

如果你以后会唔觉意甘谂起我，千祈唔好唔记得我曾经深爱过你。。。

无投入到嘅爱情，永远都可以保持果种感觉而唔会腐烂变质。所以，我哋调情，我地暧昧，但系永远都唔会去爱。

最浪漫既三个字唔系“我爱你”，而系“喺一齐”。

有啲人会一直留喺记忆里面，就算唔记得咗佢把声系点，唔记得咗佢笑起来系点，唔记得咗佢个样系点，但系一谂起佢嗰阵，嗰种感觉系永远都唔变。

拒绝唔到嘅系开始，抗拒唔到嘅系结束。

你肯定瞄上了哪个女孩子,呵呵

既然喜欢就追求吧,我支持你,呵呵

可以直译

你系一个或粒人见人爱嘅开心果

nei5 hai6 jat1 go3/lap1 jan4 gin3 jan4 oi3 ge3 hoi1 sam1 gwo2

拼音亦给你了,可能你会看不明白不过你可以把那句话用笔写出来,但不是情书那种,要大方那种,譬如用大水笔在A4上写,半开玩笑给她,大众面前都不会失礼人