用英语概括阿伦·罗尔斯顿的故事

He Lost His Arm But Is Still Climbing

Aron Ralston is an American man who is interested in mountain climbing As a mountain climber, Aron is used to taking risks This is one of the exciting things about doing dangerous sports There were many times when Aron almost lost his life because of accidents On April 26, 2003, he found himself in a very dangerous situation when climbing in Utah

On that day, Aron’s arm was caught under a 2,000-kilo rock that fell on him when he was climbing by himself in the mountains Because he could not free his arm, he stayed there for five days and hoped that someone would find him But when his water ran out, he knew that he would have to do something to save his own life He was not ready to die that day So he used his knife to cut off half his right arm Then, with his left arm, he bandaged himself so that he would not lose too much blood After that, he climbed down the mountain to find help

After losing his arm, he wrote a book called Between a Rock and a Hard Place This means being in a difficult situation that you cannot seem to get out of In his book, Aron tells of the importance of making good decisions, and of being in control of one’s life His love for mountain climbing is so great that he kept on climbing mountains even after this experience

Do we have the same spirit as Aron Let’s think about it before we find ourselves “between a rock and a hard place”, and before we have to make a decision that could mean life or death

他失去了胳膊，但是仍然登山吗

阿伦·罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是他做的刺激的危险运动之一。有好多次因为事故，阿伦险些丢掉生命。在2003年的4月26日，在尤他州当他登山的时候，他发现自己处于非常危险的境地。

在那一天，当他独自在山里登山时，胳膊被一块2000公斤的石头压在下面了。因为他的胳膊不能自由活动，所以他呆在那里五天，希望有人能够发现他。但是当他的水用光以后，他知道他将不得不做点事情来挽救自己的生命。那时他还不准备死。所以他用刀子切除了他一半的右臂。然后，用左胳膊对自己进行了包扎，以至于自己不会失去太多的血。完成这些以后，他爬下山，寻求帮助。

失去胳膊以后，他写了一本书《在顽石与绝地之间》。这就意味着在一个艰难的你似乎无法走出的境地中。在他的书中，阿伦讲述了做正确决定的重要性，以及掌握命运的重要性。对登山的挚爱如此的强烈以至于甚至经过这次经历后，他仍然继续登山。

我们有和阿伦一样的勇气吗？让我们在发现处在一个困难的境地前考虑一下，在我们不得不作出生与死的选择前考虑一下。

精典英文爱情句子10条

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry

没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them

失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 www51educationnet

4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile

纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

6) Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

7) Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have

爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

8) Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

10) Don‘t cry because it is over, smile because it happened

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

经典影片句子100条：

1，Frankly，my dear，I don’t give a damn

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》1939）

2，I’m going to make him an offer he can’t refuse

我会给他点好处，他无法拒绝。（《教父》1972）

3，You don’t understand！Icoulda had classI coulda been a contenderI could’ve been somebody，instead of a bum，which is what I am

你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！（《码头风云》1954）

4，Toto，I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。（《绿野仙踪》1939）

5，Here’s looking at you，kid

就看你的了，孩子。（《卡萨布兰卡》1942）

6，Go ahead，make my day

来吧，让我也高兴高兴。（《拨云见日》1983）

7，All right，MrDeMille，I’m ready for my close－up

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。（《日落大道》1950）

8，May the Force be with you

愿原力与你同在。（《星球大战》1977）

9，Fasten your seatbelts It’s going to be a bumpy night

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

10，You talking to me？

你是在和我说话吗？（《出租车司机》1976）

12，I love the smell of napalm in the morning

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。（《现代启示录》1979）

13，Love means never having to say you’re sorry

爱就是永远不必说对不起。（《爱情故事》1970）

18，Made it，Ma！Top of the world！

好好去做吧，站在世界之巅！（《歼匪喋血战》1949）

19，I’m as mad as hell，and I’m not going to take this anymore！

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了！（《电视台风云》1976）

20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。（《卡萨布兰卡》1942）

22，BondJames Bond

邦德，詹姆士邦德。（《诺博士》1962）

23，There’s no place like home

没有一个地方可以和家相提并论。（《绿野仙踪》1939）

24，I am big！It’s the pictures that got small

我是巨大的！是这些照片让我变得渺小了。（《日落大道》1950）

25，Show me the money！

让我看到钱！（《甜心先生》1996）

28，Play it，Sam Play’As Time Goes By’

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。（《卡萨布兰卡》1942）

29，You can’t handle the truth！

你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

30，I want to be alone我想一个人呆着。（《大饭店》1932）

31，After all，tomorrow is another day！

毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）

33，I’ll have what she’s having我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）

37，I’ll be back

我会回来的。（《终结者》1984）

38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth

现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）

40，Mama always said life was like a box of chocolates You never know what you’re gonna get

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）

43，We’ll always have Paris我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）

46，Oh，Jerry，don’t let’s ask for the moonWe have the stars

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）

48，Well，nobody’s perfect人无完人。（《热情似火》1959）

51，You’ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky？〃Well，do ya，punk？

你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）

52，You had me at〃hello〃当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）

54，There’s no crying in baseball！

在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）

56，A boy’s best friend is his mother

一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

57，Greed，for lack of a better word，is good

没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

58，Keep your friends close，but your enemies closer

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父II》1974）

59，As God is my witness，I’ll never be hungry again

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）

63，MrsRobinson，you’re trying to seducemeAren’t you？

罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）

67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine

世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）

71，Wait a minute，wait a minuteYou ain’t heard nothin’yet！

等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）

75，I have always depended on the kindness of strangers

我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

83，Listen to them Children of the night What music they make

快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）

94，I feel the need－the need for speed！

我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）

95，Carpe diem Seize the day，boys Make your lives extraordinary

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

100，I’m king of the world！我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）

『壹』 故事英文版

1、A Coach and His Players

I was the new coach of a Little League baseball team and had not yet learned the names of my players At our first game, I called each boy by the number on his uniform When I yelled,"Number5, your time to bat, " Jeff Smith came to the plate to hit When I called for "Number 7", Steve Heinz jumped up Then I asked for "Number 1", and no one emerged from the gout Again I called for Number 1 Still no one

As the umpire looked on, annoyed at this delay of the game, I shouted, "Who is Number 1"

That\'s when the whole team yelled, "We are, Coach! We are!

教练与他的队员

我初到一小团体棒球队作教练，还不知道队员的名字。在第一次比赛中，我按照每一名队员球衣的号数来指挥。当我大声喊到：“5号，你该击球了。”杰夫·史密斯到本垒击球。当我叫到“7号”时，史迪夫·汉斯就跳起来。然后我叫到“1号”，却没人从隐蔽壕里跳出来。我又叫了一遍1号。还是没人跳出来。

因为裁判在旁观看，我很生气这支球队的懒散，大声吼道：“谁是1号（第一）？”

这时全体队员大喊道；“是我们，教练！我们是！”教练与他的队员

2、The 4th of July is one of the most loved holidays of the year Because the weather is usually nice in July, people love to get outside and do fun things like camp, swim, boat, fish and barbecue Picnics are one of the most mon ways to celebrate - followed, of course, by fireworks when the sun goes down and it gets dark

Anna and Beth recently discussed their plans for the 4th of July weekend Listen in to their conversation to hear what they had to say

美国独立纪念日是一年之中最受美国人欢迎的节日之一。进入七月份气候怡人，人们乐于到室外做一些象跑步，游泳，划船，垂钓和野餐等有趣的活动。野餐是最平常的庆祝方式，当然，随太阳落山，天逐渐黑下来就会燃放烟火以示庆祝。

Beth: So Anna, do you have any plans for July 4th

Anna: Yeah, I\'m going up to, um, Anacortes, Washington, just off of Seattle, with some friends

Beth: That sounds fun What are you going to do there

Anna: We are going to camp, old fashioned style with, um, a big fire and roast marshmallows And then the next day we\'re going to go sea kayaking, which I\'ve never done

Beth: Oh, that must be amazing I bet it\'ll be just beautiful

Anna: Have you ever sea kayaked

Beth: I\'ve wanted to go up to the San Juans, but I haven\'t had an opportunity to

Anna: Yeah, I haven\'t and I\'m kind of worried after rowing all day that I might get tired, but I think the views will be worth it

Beth: Oh, you\'ll do great Do you think it\'s going to be crowded since it is a holiday weekend

Anna: Oh, I\'m sure it will but, at the campsite you have to reserve a spot, so I don\'t think you can get any more people than is already a full campground But, that\'s part of 4th of July I think, just a lot of people running around, kids and fireworks and watermelon

需要注意的词汇：

4th of July (n)

- the United States of America\'s Independence Day (a national holiday)

美国独立纪念日，国庆日。

barbecue (v)

- cooking something outside, traditionally with charcoal

用木炭作为燃料的传统式的野餐

roast (v)

- cook over an open flame, cook with fire

烤, 烘, 烘烤, 暴露于某种热力下以得温暖

marshmallow (n)

- a soft and sweet candy, a sugary sweet that people often cook in a fire when they are camping

药属葵, 药属葵蜜饯

kayaking (v)

- paddling a all boat (kayaks were originally used by Eskimos)

爱斯基摩人用的皮船, 皮船

reserve a spot (expression)

- save a place to be in advance, choose a place in advance and make sure that you will get it

预定场所。

San Juans (n)

- a beautiful group of islands near the state of Washington

3、drama queen

MEANING（意思）

person who often makes things more drastic or dramatic than they need to be; person who is often trying to get other people\'s attention by doing something dramatic; person who is often overly emotional

常常形容那些处理事情极端的或戏剧性的，超出人们想象的，做一些引人注目的事情来尽力吸引他人注意的，具有激进情绪的人。

USE （用法）

You can use "drama queen" to describe anyone who always wants attention, and does whatever s/he can to get it For example, if your little sister yells and screams for your mom whenever you go into her bedroom, your sister is a "drama queen" Or, if your mom makes a big deal every time you do some little thing wrong, you could say she\'s a "drama queen"

Being a "drama queen" isn\'t a bad thing, but it does suggest immaturity Many young people are "drama queens," but when they get older they relax and bee more normal

你可以用"drama queen"来描述那些爱出风头的人，和那些无论做什么都按照自己理解去做的人。例如，如果你的妹妹无论你什么时候进入她的卧室，总是向你的妈妈尖声的大叫，那么你妹妹是个"drama queen"或者，如果你的妈妈每次当你犯了一个小错误的时候总是小提大做，你可以说她是一个”drama queen"

FOR EXAMPLE: （举例）

"My girlfriend is driving me crazy She\'s such a drama queen If I don\'t call her every hour she totally freaks out"

我女朋友都快把我逼疯了，她简直就是一个"drama queen" 如果我不每隔一个小时给打一次电话给她，她就会有怪念头。

"Calm down Don\'t be such a drama queen Everything\'s going to be OK Even if you did fail the test, I\'m sure you\'ll still pass the class"

冷静一下。不要成为一个“drama queen"一切都会好起来的。即使你这次测试考的不好，我担保你仍可以过去。

"My little brother is so funny He\'s only four years old and he\'s already such a drama queen He always wants to sing songs at dinner and if nobody wants to sing with him he starts screaming and crying"

我的弟弟特别的可爱，他才四岁大并且总扮演着一位”drama queen"他总是在午餐的时候唱歌并且如果没有人和他一起唱他就会大哭大闹。

『贰』 英语哲理小故事

让孩子阅读一些简单的幼儿英语故事，确实是一个很不错的补充学习，也能够极大的提高孩子的学习兴趣，让幼儿时期的孩子能够有一个英语方面很好的启蒙。下面给大家分享一则幼儿英语故事简单阅读的小故事，家长们可以读给孩子们听一下。

分享阿卡索的免费试听课，你可以试听试听：

这时兔子知道狐狸并没有死，他就以最快的速度跑开啦。

幼儿英语故事简单分享到这里。当然有趣的故事还有很多，家长们可以去阿卡索外教网了解更多的故事。

『叁』 英语故事大全

Story 1 Three Good Friends

One day, a monkey rides his bike near the river This time he sees a lion under a tree The lion runs at him He is afraid and falls into the river He can’t swim He shouts The rabbit hears him He jumps into the river The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him Luckily, an elephant es along He is very strong He helps the rabbit and monkey Three friends are very happy They go to the elephant’s home Then, three of them bee good friends

『肆』 著名英文小故事

The Crow and The Pitcher

A crow felt very thirsty He looked for water everywhere Finally, he found a pitcher

But there was not a lot of water in the pitcher His beak could not reach it He tried again and again, but still could not touch the water

When he was about to give up, an idea came to him He took a pebble and dropped it into the pitcher Then he took another and dropped it in

Graally, the water rose, and the crow was able to drink the water

口渴的乌鸦

一只乌鸦口渴了，到处找水喝。终于，他找到了一个大水罐。

然而，水罐里面的水并不多，他的尖嘴够不到水面，他试了一次又一次，都没有成功。

就在他想放弃的时候，他突然想到一个主意。乌鸦叼来了一块小石子投到水罐里，接着又叼了一块又一块石头放进去。

渐渐地，水面升高了。乌鸦高兴地喝到了水。

寓意：有些东西虽然看起来微不足道，但如果积少成多，便会带来很大变化。

『伍』 英文故事

The Bat and the Weasels蝙蝠与黄鼠狼

A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him The Weasel said that he had a special hostility to mice The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped

It is wise to turn circumstances to good account

蝙蝠掉落在地上，被黄鼠狼叼去，他请求饶命。黄鼠狼说绝不会放过他，自己生来痛恨鸟类。蝙蝠说他是老鼠，不是鸟，便被放了。后来蝙蝠又掉落了下来，被另一只黄鼠狼叼住，他再三请求不要吃他。这只黄鼠狼说他恨一切鼠类。蝙蝠改口说自己是鸟类，并非老 鼠，又被放了。这样，蝙蝠两次改变了自己的名字，终于死里逃生。

这故事说明，我们遇事要随机应变方能避免危险。

『陆』 10个英文小故事越短越好

1《Love 》爱情

He typed 50 words,Then he deleted itHe typed a joke,Then he deleted itHe typed the latest newsThen he deleted itFinally he typed “Hello” and send it out“He’s such a boring person”The girl at the other side of the phone plained

2《Revenge》报复

She saw scars and bruises on her bodyTears fell on the woundsThis wasn’t the 1st time he abused and hit herShe decided to end lifeTook a knife and went to the bedroomShe came outside with blood all over her face,But this is the 1st time it wasn’t her blood

3《Wedding》婚礼

He was invited to her wedding,as an old best friendBut she’d never knownHow many times he’d practiced taking her awayEver since he got the invitationJust as he’d never noticedthe tiny handwriting on the invitation’s edgeIt said “Let’s escape”

4《Denial》否认

He awoke to an old photo,Fade by the tears of sleepless nightsHe made breakfast for oHe pulled her shoes out and left it in the entrance before he leftHe went back,Having to clean up everythingThat’s okayAs long as she was with him

5《Love and Hate》爱与恨

Let’s exchange dadsMy dad says he loves me very much,But he never buys me anything I needMy dad buys me everything I need,But he says he hates me very muchSo, let’s exchange indeed

6《Talk》谈话

"Dad, what is sex""Hmmm…""Well what is it""Err, you know, when a man and a woman fall in love and get married and they wanna have a baby and ……""Dad, cut the long story I just need to fill up this form SEX : Male of Female""Ohhh… That … It’s male"

7《Mother’s worry 》妈妈的担忧

"Eat garlic before your blind date!""No! The girl will dislike my breathe mixing the garlic ell""No, the garlic price skyrocketed recently Without garlic ell, she may suspect the BMW you are driving is borrowed"

8《His flip side》他的另一面

She discovered a lipstick in his car“He is seeing another woman”She thoughtHe saw her discovering of the lipstick“Little does she knows that the lipstick belongs to me”He thought

9《Parent》亲人

1000 followers in Mircoblog,500 friends on Wechat,200 contacts in cell phone,Yet, just one waited outside the ICUThe one she had unfriended and blocked

10《Wonderful》妙不可言

I always hate to spend time with others when I can be aloneI always hate to walk along the street aimlesslyI always hate to have to keep track of someoneI always hate to share inner fellingsBut if it’s you, everything seems perfectly wonderful

『柒』 英文小故事 50个字左右

『捌』 英语故事

The Cock and the Pearl

A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw

"Ho! ho!" quoth he, "that's for me," and soon rooted it out from beneath the straw What did it turn out to be but a Pearl that by some chance had been lost in the yard

"You may be a treasure," quoth Master Cock, "to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls"

Precious things are for those that can prize them

The Thirsty Pigeon口渴的鸽子

A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders

Zeal should not outrun discretion

有只鸽子口渴得很难受，看见画板上画着一个水瓶，以为是真的。他立刻呼呼地猛飞过 去，不料一头碰撞在画板上，折断了翅膀，摔在地上，被人轻易地捉住了。

这是说，有些人想急于得到所需的东西，一时冲动，草率从事，就会身遭不幸。

The Raven and the Swan乌鸦和天鹅

A RAVEN saw a Swan and desired to secure for himself the same beautiful plumage Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools But cleansing his feathers as often as he would, he could not change their color, while through want of food he perished

Change of habit cannot alter Nature

乌鸦非常羡慕天鹅洁白的羽毛。他猜想天鹅一定是经常洗澡，羽毛才变得如此洁白无 瑕。于是，他毅然离开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。他天天洗刷自己的羽毛，不但一 点都没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。

这故事是说，人的本性不会随着生活方式的改变而改变。

The Goat and the Goatherd 山羊与牧羊人

A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent"

Do not attempt to hide things which cannot be hid

很多山羊被牧羊人赶到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好东西，单独落在后面。牧羊 人拿起一块石头扔了过去，正巧打断了山羊的一只角。牧羊人吓得请求山羊不要告诉主人， 山羊说：“即使我不说，又怎能隐瞒下去呢？我的角已断了，这是十分明显的事实。”

这故事说明，明显的罪状是无法隐瞒的。

The Miser守财奴

A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it The Miser, on his next visit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations A neighbor, seeing him overe with grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there It will do you quite the same service; for when the gold was there, you had it not, as you did not make the slightest use of it"

有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。他每天走去看 看他的宝藏。有个在附近放羊的牧人留心观察，知道了真情，趁他走后，挖出金块拿走了。 守财奴再来时，发现洞中的金块没有了，便捶胸痛哭。有个人见他如此悲痛，问明原因后， 说道：“喂，朋友，别再难过了，那块金子虽是你买来的，但并不是你真正拥有的。去拿一 块石头来，代替金块放在洞里，只要你心里想着那是块金子，你就会很高兴。这样与你拥有 真正的金块效果没什么不同。依我之见，你拥有那金块时，也从没用过。”

这故事说明，一切财物如不使用等于没有。

The Wolf and the Lamb 狼与小羊

WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me" "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born" Then said the Wolf , "You feed in my pasture" "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass" Again said the Wolf, "You drink of my well" "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me" Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations"

The tyrant will always find a pretext for his tyranny

一只小羊在河边喝水，狼见到后，便想找一个名正言顺的借口吃掉他。于是他跑到上游，恶狠狠地说小羊把河水搅浑浊了，使他喝不到清水。小羊回答说，他仅仅站在河边喝水，并且又在下游，根本不可能把上游的水搅浑。狼见此计不成，又说道：“我父亲去年被你骂过。”小羊说，那时他还没有出生。狼对他说：“不管你怎样辩解，反正我不会放过 你。”

这说明，对恶人做任何正当的辩解也是无效的。

The Bat and the Weasels蝙蝠与黄鼠狼

A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him The Weasel said that he had a special hostility to mice The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped

It is wise to turn circumstances to good account

蝙蝠掉落在地上，被黄鼠狼叼去，他请求饶命。黄鼠狼说绝不会放过他，自己生来痛恨鸟类。蝙蝠说他是老鼠，不是鸟，便被放了。后来蝙蝠又掉落了下来，被另一只黄鼠狼叼住，他再三请求不要吃他。这只黄鼠狼说他恨一切鼠类。蝙蝠改口说自己是鸟类，并非老 鼠，又被放了。这样，蝙蝠两次改变了自己的名字，终于死里逃生。

这故事说明，我们遇事要随机应变方能避免危险。

The Ass and the Grasshopper 驴子与蚱蜢

AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices They replied, "The dew" The Ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger

驴子听见蚱蜢唱歌，被美妙动听的歌声所打动，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，便 羡慕地问他们吃些什么，才能发出如此美妙的声音来。蚱蜢答道：“吃露水。”驴子便也只吃露水，没多久就饿死了。

这个故事告诉人们不要企望非份之物。

The Lion and the Mouse 狮子与报恩的老鼠

A LION was awakened from sleep by a Mouse running over his face Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness" The Lion laughed and let him go It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth and set him free, exclaiming:

"You ridiculed the idea of my ever being able to help you, expecting to receive from me any repayment of your favor; now you know that it is possible for even a Mouse to con benefits on a Lion"

狮子睡着了，有只老鼠跳到了他身上。狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，狮子真的被老鼠救了性命。原来狮子被一个猎人抓获，并用绳索把他捆在一棵树上。老鼠听到了他 的哀嚎，走过去咬断绳索，放走了狮子，并说：

“你当时嘲笑我，不相信能得到我的报答， 现在可清楚了，老鼠也能报恩。” 这故事说明，时运交替变更，强者也会有需要弱者的时候。

A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly Having broken her wings by the blow, she fell to the ground, and was caught by one of the bystanders Zeal should not outrun discretion