Eminem - Crazy In Love 中文歌词？

Crazy in Love 为爱疯狂 I tell myself that I was doin' all right 我告诉我自己做什么是对的 There's nothing left to do tonight 今晚没有什么剩下去做的 But go crazy on you 只有为你疯狂 Crazy on you 为你疯狂 Let me go crazy, crazy on you, ohhh 让我为你疯狂，为你疯狂 Can't you see what you do to me baby, 你看你对我做了什么 You make me crazy, you make me act like a ma niac 你让我疯狂，你让我变得和疯子一样 I'm like a lunatic, you make me sick 我像一个疯子，你让我如此渴望 You're truly the only one who can do this to me 你确实是唯一可以让我变成这样的人 You just make me get so crazy 你让我变得如此疯狂 I go schizo, I get so insane I just go schizophren ic 我变得精神失常，我变得如此失常，我只是精神失常了 One minute I wanna slit your throat the next I wanna s e x 有一瞬间我想切断你的喉咙然后我想和你M L You make me crazy 你让我疯了 The way we act like two maniacs in the sack 我们这样就像在床上的两个疯子 We fvck like two jack rabbits and maybe that's a bad habit 我们像两个公兔子一样做着，也许这是一个坏习惯 Cause the next day we right back at it 接着下面一天我们又回到从前 In the same exact pattern 用同样正确的方式 What the fvck is the matter with us 我们之间有什么问题 We can't figure out if it's lust 我们无法弄清这是否是欲 望 Or if it's love which that is attracting us to each other 或者这是我们之间互相吸引对方的爱 They say that every man grows up to marry his own mother 有人说每个人长大都要嫁给他们的妈妈 Which would explain why you're such a motherfvcking b 1tch 这就解释了为什么你是个（河蟹）的b 1tch But I stay and still stick it out with you 但是我依然坚持和你一起 Even though I just hit you today but you deserved it 即使我今天打了你但你也值得我这么做 You hit me first and provoked me to choke you 你首先伤害了我只是想让你窒息 Just cause I came home late last night 只因为我昨天回家晚了 Crawled in bed and I woke you 我把你从床上抓起来然后叫醒了你 But if there's one thing about you that I admire 但是你有一件事让我很崇拜你 It's baby, because you stay with me 那是宝贝，因为你陪着我 Maybe cause you're as crazy as I am 也许你像我一样疯狂 Cause when I look at you 因为每当我看着你 I can see an angel in your eyes but if I look deeper inside 我看见一个天使在你的眼睛里，但我看到了更深处 I see a freakish little side, like a devil in disguis e 我看到一小点奇异的东西，就像伪装的魔鬼 You're always full of surprises 你总是充满惊奇 Always pullin devices out your purse little vibratoxx and dildoxxx 你总是把一些Z W器放在你的钱包里 You've fvcked yourself so much you barely feel those anymore 你总是经常弄自己让你仅仅更多的享受这种快感 You're only 24 but you're plenty more mature 你虽然只有24岁但你在这方面却非常成熟 Then those other little ho's who just act like little girls 然而这些的行为就像是小女孩 Like they're in middle school still you're crazy, s e x y, cool 就像那些在中学里的人让你变得疯狂，撩人，冷酷 Chilling you play your position you never step out of line 你因为恐惧所以从未出轨 Even though I stay in your business 尽管我觉得这是你的本能 You've always kept out of mine 你也总是不让我进入 I wonder what's on your mind 我怀疑你的想法 Sometimes they say love is blind 有时他们说爱是盲目的 Maybe that's why the first time I dotted your eye 也许这就是为什么第一次的时候你的眼里只有我 You ain't see the sign 你没有看到这句话 Or maybe you did maybe you like me in charge 或许你这样做是因为你喜欢控制我 Maybe cause we're crazy in love 也许我们都为爱而疯狂 I go crazy on you 我为你疯狂 Crazy on you 为你疯狂 Let me go crazy, crazy on you, ohhh 让我如此疯狂，为你疯狂，ohhh You are the ink to my paper 你对我就像墨水对白纸 What my pen is to my pad 就像钢笔对印台 The moral, the very fiber 道德，和拘束 The whole substance to my rap 是我说唱的全部意义 You are my reason for being 你是让我成为人的原因 The meaning of my existence 是我存在的意义 If it wasn't for you I would never be able to spit this 如果不是你，我绝不会说出这些东西 As intense as I do, and the iron y 我所做的这些是多么强烈的讽刺 Is you rely on me as much 这就是你对我是多么依赖 As I rely on you to inspire me like you do 像我依赖你一样鼓励着我像你一样做 You provide me the lighter f l u i d to f u e l in my fire 你提供给我燃 起 欲 火的能量 You're my entire supply of gas, the match and igniter 你是我的全部空气，我的点火器 The only way that I'm able to stay so stable 这是唯一让我稳定的方式 Is you're the legs to my table, 你像是一条支撑着我的桌子的腿 If you were to break I'd fall on my face 如果你坏了我就会掉在地面上 But I'm always gonna make you feel 但是我总是让你有感觉 I don't need you as much as I really need you 我不像真正需要你那样需要你 So you don't use it to your advantage 所以你不用利用你的优势 But you're essential to me 但你对我是必要的 You're the air I breathe 你是我呼吸的空气 I believe if you ever leave me 我相信你不会离开我 I'd probaly have no reason to be 我也去没有任何理由这样做 You are the Kim to my Marshall 你对我就是Kim对Marshall You're the Slim to my Shady 你是Slim对我的Shady The Dre to my Eminem DrDre对Eminem The Alaina to my Hailie Alaina对我的Hailie You are the word that I'm lookin for 你是我期待的这个世界 When I'm tryin to describe how I feel inside 当我想表达我内心在想什么 And the right one just won't come to my mind 但正确的想法总是不会出现在我的想法里 You're like the pillow that props me up 你像支撑着我的支柱 The beam that supports me 支撑着我的光明 The b1tch who never took half 一个从未有过未占据我一半的B 1tch The wife who never divorced me 一个不会和我离婚的妻子 You're like the root to my evil 你像是我邪 恶的根源 You let my devil come out me 你让魔 鬼从我身体里出来 You let me beat the sh1t out you before you beat the sh1t out me 你让我在你高 潮之前S 精了 And no matter how much too much is never enough 不管有多少有再多也是不够的 Maybe cause we're crazy in love 也许我们为爱而疯狂 I go crazy on you 我为你疯狂 Crazy on you 为你疯狂 Let me go crazy, crazy on you, ohhh 让我疯狂，为你疯狂ohhh 啦啦啦~\(≧▽≦)/~ 你是stan吗？

Yeah

It’s my life

这是我的生活

But all in words I guess

却全部换成语言

[Verse 1]

Have you ever loved someone so much you’d give an arm for

你试过爱谁如此之深,深到你可以给去一只手臂吗

Not the expression, no, literally give an arm for

不是措辞不真正的牺牲一只手臂

When they know they are your heart

当他们知道他们是你的心脏

And you know you are their armour

你知道你是他们的盔甲

And you will destroy anyone who will try to harm her

你会消灭任何试图伤害她的人

But what happens when karma turns right around and bites you

但当报应回过头来咬你

And everything you stand for turns on you to spite you

所有你支持一切开始攻击你,让你迷茫

What happens when you become the main source of her pain

当你成为她痛苦的最大源头

“Daddy look what I made”

[爹地看我做了什么]

“Dad’s gotta go catch a plane”

[爸爸要去赶飞机]

“Daddy where’s mummy I can’t find mummy, where is she”

[爹地妈咪在那里我找不到她,她在那里]

I don’t know, go play, Hailie baby your daddy’s busy

我不知道,去玩去,hailie宝贝你爹地很忙

Daddy’s writin’a song, this song ain’t gon’ write itself

爹地在写歌,歌不会自己写出来

I give you one underdog, then you gotta swing by yourself

我帮你拉秋千,然后你要自己荡

Then to write a rhyme in a song and tell her you love her

然后再写些歌里的押韵告诉她你爱她

And put hands on her mother who’s a spittin’ image of her

再把手放在简直和她一模一样的她妈MD肩膀

That’s slim shady, yeah baby slim shady’s crazy

这就是slim shady,是的宝贝slim shady疯了

Shady made me, but tonight, Shady’s rock-a-by baby

shady成就了我,但今晚, shady是乖乖睡的baby

[Chorus] [x2]

And when I’m gone, just carry on don’t mourn,

当我走了,继续坚持着不要哀伤

rejoice every time you hear the sound of my voice

当每次你听到我的声音 高兴起来,

Just know that I’m lookin’ down on you smiling

要知道我在低头看着你微笑

And I didn’t feel a thing so baby don’t feel no pain, just smile back

我什么感觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行

[Verse 2]

I keep havin’ this dream – I’m pushin’ hailie on the swings she keeps screamin’

我一直做这个梦—我推着hailie的秋千她则不停尖叫

She don’t want me to sing, “You’re makin mummy cry, why, why’s mummy crying”

她不想我再唱歌[你让妈咪哭了,为什么为什么妈咪要哭]

Baby, Daddy ain’t leavin’ no more,

宝贝爹地再也不走了

“Daddy you’re lying,

[爹地你说谎

You always say that, you always say this is the last time,

你总是那么说,你总是说这是最后一次

but you ain’t leavin’ no more, Daddy you’re mine!”

但你不会再走了爸爸你是我的!]

She’s piling boxes infront of the door tryin’ to block it,

她把垛版箱推导门前试图挡住它

“Daddy please daddy don’t leave daddy no, stop it!”

[爹地求你爹地别走爹地不要,停住]

Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, it’s got a picture,

把手伸入她口袋,拉出一个小小的项链盒子,里面有张照片

“This’ll keep you safe daddy, take it with you”

[这个会保护你的安全爹地,带着它走]

I look up, it’s just me standin in the mirror, these fucking walls must be talkin coz

man I can hear ‘em

我向上看,只有我站在镜子前面,这些墙一定在说话因为老天我能听见它们

They sayin you got one more chance to do right, and it’s tonight,

它们在说你有最后一次机会去做对,那就是今晚

Now go out there and show ‘em that you love ‘em ‘fore its too late

现在出去那里然后表示你爱他们,在太晚之前

And just as I go to walk out of my bedroom door it turns to a stage, they’re gone

当我走出我的卧室门外面变成舞台,它们走了

And the spotlight is on and I’m singin…

聚光灯在闪而然我在唱…

[Chorus] [x2]

And when I’m gone, just carry on don’t mourn,

当我走了,继续坚持着不要哀伤

rejoice every time you hear the sound of my voice

当每次你听到我的声音 高兴起来,

Just know that I’m lookin’ down on you smiling

要知道我在低头看着你微笑

And I didn’t feel a thing so baby don’t feel no pain, just smile back

我什么感觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行

[Verse 3]

Sixty thousand people, all jumpin’ out their seat

6万人全部跳出他们的座位

The curtain closes, they’re throwing roses at my feet

连幕落下,他们把玫瑰扔在我脚边

I take a bow, “and thank you all for comin’ out”

我鞠躬[谢谢你们大家能来]

They’re screamin so loud, I take one last look at the crowd

他们叫得那么响,我看了人群最后一眼

I glance down, I don’t believe what I’m seein’,

我往下看,根本不能相信我所看见的

“Daddy it’s me! Help mummy her wrists are bleedin’”

[爹地是我!救救妈咪,她的手腕在流血]

But baby we’re in Sweden, how did you get to Sweden!

但宝贝我们在瑞典,你怎么来到瑞典的!

“I followed you daddy, you told me that you wern’t leavin

[我跟着你爹地你说你不会走的

You lied to me dad, and now you make mummy sad

你对我说谎了爸爸,你现在让妈妈伤心了

And I bought you this coin

我还给你带来了这枚硬币

It says ‘number 1 dad’, that’s all I wanted

上面写着‘第一名的爸爸’,这是我所有想要的

I just wanna give you this coin

我只是想给你这枚脖

I get the point, fine, me and mummy are goin”

我明白了,好吧我和妈咪走了]

But baby wait-

但宝贝等等—

“its too late dad, you made your choice Now go out there and show ‘em you love ‘em more than us

[太迟了爸爸你作出了选择现在出去外面然后表示你爱他们胜过我们

That’s what they want

这就是他们想要的

They want you Marshall,

他们想要你marshell

they keep screamin your name, it’s no wonder you can’t go to sleep

他们一直在叫你的名字,毫无疑问你不能睡着

Just take another fuckin pill, yeah i bet ya you will

再吃多点药片吧,我打赌你会的

You rap about it Yeah word, ke-keep it real”

你给它写说唱哈,这些诺言词语,让它们成成真吧]

I hear applause, all this time I couldn’t see

我听见鼓掌,始终看不见

How could it be that the curtain is closing on me

怎么可能帘幕正在向我拉上

I turn around, find a gun on the ground, cock it,

我转身,在地板找到枪,上膛

put it to my brain, scream ‘Die Shady!’ and pop it

朝着我的大脑,喊着‘死吧shady’扣下极板

The sky darkens, my life flashes,

天空变暗,我的生命消逝

The plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes

我本来要乘的飞机坠落化为灰烬

That’s when I wake up, alarm clock's ringin',

这时我醒来, 闹钟在响

There’s birds singin’, it’s spring and

有鸟在欢唱,这是春天

Hailie’s out side swingin’

hailie在外面荡秋千

I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her

我直直的走向kim去吻她,告诉她我想她

Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say-

hailie笑了并与她的小妹妹交换眼色,就像在说

[Chorus] [x2]

And when I’m gone, just carry on don’t mourn,

当我走了,继续坚持着不要哀伤

rejoice every time you hear the sound of my voice

当每次你听到我的声音 高兴起来,

Just know that I’m lookin’ down on you smiling

要知道我在低头看着你微笑

And I didn’t feel a thing so baby don’t feel no pain, just smile back

我什么感觉都没有,所以宝贝不要难过,笑着回应就行

我的茶凉了，为什么……

我的心情总是不好。

清晨的雨遮住了我的窗

什么也看不到

看见的都是灰色。

但在墙上却有你的照片，

它提醒我，还不算坏，

还不算坏……

[Stan]

亲爱的Slim，我写信给你，但你仍未答复。

我把我的地址、姓名和电话都留在了信末，

秋天里发了两封信，你肯定是没有受到。

可能是邮局或是什么地方搞错了。

有时我总是把地址写得很潦草。

但又能怎样呢？去它的吧！你的女儿好吗？

我的女朋友也怀孕了，我就要作爸爸了。

如果是女孩，你猜我会叫她什么？

我会给她起名叫Bonnie

我也读到了你的Ronnie叔叔的事儿，很难过。

我有个朋友为了甩了他的婊子而轻生，

我知道你也许每天都听到这个，可我是你的超级歌迷

我甚至有你和Scam一起做的地下音乐。

我的房间里贴满了你的海报和照片。

我也喜欢你和Ruckus的歌，那很棒。

副歌：Dido

我的茶凉了，为什么……

我的心情总是不好。

清晨的雨遮住了我的窗

什么也看不到

看见的都是灰色。

但在墙上却有你的照片，

它提醒我，还不算坏，

还不算坏……

[Stan]

亲爱的Slim，你仍旧没有回信，希望你能抓住计划。

我还没疯，我只是认为你TMD不屑于回信给歌迷。

如果你不想在剧场外理我，你就可以不理，

但至少应该为Matthew签个名。

那是我的小弟弟，只有六岁

我们在该死的寒风中里等了四个小时，可你只是说了个“不”

那个小家伙可是把你当成了他的偶像。

他要成为像你那样的人，他比我更喜欢你。

我还没疯，只是不喜欢被欺骗。

记得我们在丹佛的相遇吗？你说如果我写信，你会回信的

看在我们有相同的境遇的份儿上。

我也不知道谁是我爸，

他总是欺骗妈妈还打她。

我能在你的歌里看到自己。所以在那些心情沮丧的日子里，

就好听你的歌。

只有你的歌能帮我。

我甚至咋胸前纹上你的名字。

有时我也会割开手腕看它能流多少血。

如同肾上腺素一般，那些痛楚向我袭来。

我尊敬你，因为你说的一切都是事实。

我女友开始嫉妒，因为我每天谈论的只有你

但她并不像我如此的了解你，没人能

她不会了解有着我们这样经历的人的。

记得回信，你将会永远失去我这样的超级歌迷的。

你真诚的，Stan

此外我们也将会在一起的

我的茶凉了，为什么……

我的心情总是不好。

清晨的雨遮住了我的窗

什么也看不到

看见的都是灰色。

但在墙上却有你的照片，

它提醒我，还不算坏，

还不算坏……

[Stan]

亲爱的从不回信的先生。

这将是我寄给你最后的邮件了。

六个月了，从没有回信——这不是我应得的。

我知道你受到了最近的两封信；

我在上面清清楚楚的写上了地址。

这回是我要寄给你的磁带，我希望你能听到

我在车上，在高速路上开90

嘿，slim，我喝了第15个伏特加，你说我还能开吗？

你知道PhilCollins那首关于救一个落水者的歌“In the Air of the Night”吗

但他没有得救

那情形就和现在一样，你本可以阻止我溺水的。

但现在一切都晚了，我吃了1000片镇定药

眼睛睁不开了，我想要的只不过是个该死的回信。

我希望您能知道我把你的照片从墙上都撕了下来。

我爱你slim。我们本应该在一起的，想想吧

现在你把一切都毁了，我想你不会睡着的，一定会梦到这一切。

当你梦到时，定会惊叫的

我希望你会受到良心的谴责，没有我，你不能呼吸

看看吧，slim[尖叫声]婊子，闭嘴！我正在说话

嘿，slim，那是我的女友在后备箱中尖叫。

但我不会割开她的喉咙，我只是绑住她。

我不像你。

因为窒息而死会让她更痛苦。

好了，该走了，我已经到桥上了，

噢，见鬼，我怎么才能把磁带寄出去呢？

[车轮摩擦的声音][碰撞声]

[短暂的安静][溅起巨大的水花声]

[Eminem]

亲爱的Stan，我本打算尽快回信给你，但最近太忙了。

你说你的女朋友怀孕了，多长时间了。

你能给你女儿起那个名字，我真的感到十分高兴。

这里有给你弟弟的签名，

我写在了信的一开始

很抱歉在演唱会上没能见到你，我肯定时错过了

不要认为我写那些歌是故意让你难过的

可你却说你也喜欢割腕

我唱那些只是说着玩的。

嘿，你还好吗？

你有些小麻烦Stan，我想你需要些建议来帮帮你了。

你说我们将会在一起是什么意思？

这种话让我不想和你见面

我想你和你的女友确实是相互需要的

也许你应该对她好一些

希望你能读到这封信，但愿它能赶在你伤害自己前寄到

只要放松一些，我想你会好起来的

很高兴我可以激励你，但你为何那样疯狂

我只要你做一个歌迷

我不想再看到你说疯话了

两周前的一个新闻让我感到不安

一个家伙开车冲到了桥下;

后备箱里是他怀孕的女友

在车上还找到了一盒磁带可他们没说磁带是给谁的……

想想看，他的名字是……是你

该死的！

这是歌就是为了 纪念这个叫stan的疯狂歌迷 而创作