法语信件开头结尾(写给长辈朋友)一般写些什么句子?

法语信件开头结尾(写给长辈朋友)一般写些什么句子?,第1张

开头的话:如果是写给爸爸妈妈,就用Ma chere maman et mon cher papa其中要在chere的第一个e上加上一个类似拼音第四声的那个符号!cher是英语中dear的意思,但由於后面跟的名词不同,所以就会有不同的变化!前面的ma 和mon都是my的意思,但是后面一个跟爸爸,一个跟妈妈就不同了!

结尾的话就用:Je vous embrasse fort就是你说的给你拥抱的意思,是句套话!

我在法国写信或收信从没有遇到过 "XXX收"这种写法

你写给谁 直接写 对方名字 或者 Monsieur/Mme XXX(比较正式)

如果亲属之间直接写对方名字即可 如果是家庭请柬或者生宝宝,邀请参加婚礼

还可以写 Famille XXX(姓)

法文写信包含:信头、发文编号、事由、收件人地址、日期、称呼、正文、签名和附件组成。

1 信头

目的是为了让收件人了解信件的来源,并提供回复的****

内容通常包括:发件公司的名称(raison sociale de la maison de commerce)、企业的标志(marque de fabrique)、通信地址(adresses)、电话号码(缩写为tél)、传真号(fax或télécopieur)、电子邮箱(E-mail)等。

[备注: 有些公司会提供直接带有信头的信纸,则不需要再填写了]

2 发文编号

目的用于收件人和发件人迅速地了解相互所指地是哪一封信,即方便存档,又便于日后查阅

内容通常包括:一组缩写信息,包括:文件编号、起草人、录入人的姓名缩写和部门代号等。

示例:

来文编号:如V/Réf:JB / JD123 表示的是一封来自由Jutta Brawn 起草,由John Davies 录入的,编号为123的信函

本文编号:如N/Réf:MM 321表示的是一封由我方Marry Meyer起草,我方编号为321的信函。

3 事由

目的:便于收件人迅速了解信的主要内容,或者提示收件人注意。

内容通常:可书写完整概括句,或是简单成短语。为了突出还可以加底线、加粗、全大写等。

示例:

Objet: demande de renseignements

Objet: Invoice 12345

4 收件人地址

内容通常包括:包括收件人姓名或负责人称谓职务、收件公司名称、收件地址等内容。

书写收件人地址时应注意以下几点:

1收件人名称中:Monsieur,Madame和Mademoiselle不能使用缩写形式

2如果写负责人称谓和职务时,不能使用缩写形式。如Monsieur le Directeur 不能写成Mle Directeur或Monsieur le De;

3不能使用Mademoiselle la Directrice 的写法,即使收信人未曾结过婚,也应写作Madame la Directrice;yuanFrcom

4书写邮政编码和城市名称时,单词间只能用空格间隔,不能使用标点符号。

5 日期

商务信函必须写日期,对于存档来说,非常重要。

需要注意以下几点:

1在地点和日期间用逗号","间隔开来;

2在正式信函中"月"的第一个字母不能大写,如février,不能写作Février;

3Shanghai,le 13-11-2006 或是 le 13/11/2006 的写法是不合适的,应尽量避免。

6 称呼

称呼需要用尊称语。

需要注意以下几点:

1称呼后使用逗号,如"Monsieur le Directeur,";

2给已婚者的夫妇写信,不论其身份、地位都应写上他们的姓名。如:Monsieur et Madame Jean Revel;

3如果在收件人地址处书写了收信人的职务(fonction),如Monsieur le Directeur de la  Production,在书写称呼时则需改写成收信人的头衔(titre),即书写成Monsieur le DirecteuryuanFrcom

4书写称呼时不能使用缩略语

7 正文

正文是信函最重要的部分,正文需要写得:简洁、明了、正确、完整和礼貌。这样既能达到有效沟通的目标,还能增加双方的感情。

8 签名

签名是发件人签署的明字,不管是哪种方式(手写、计算机、打印机等),都应在正文结束词下留出4行间距处,然后再签名。

[注:正式信函如果没有签字,不仅仅是非常不礼貌,同时也不具有法律效力]

商务信函一般包括三个部分:发信人的全名、发信人的签字和发信人的职务。

9 附件

附件(pièces jointes)一般是指随函件一同发出的其他文件。通常以PJ的缩写形式出现在函件中(有时也用annexe表示附件)。

如果是比较熟悉的人,可以大致翻译成:J'espère de te voir pendant les vacances d'hiver

如果是不大熟悉的或想表达尊敬,则可以翻译成:J'espère de vous voir pendant les vacances d'hiver

上面两个翻译去查了一下,原来都是Google 翻译出来的,怪不得

1 求一篇有关邀请朋友到家里做客的英语作文

Dear friend,

Thank you for helping me beforeI really appreciated itI will hold a party in my home,I would like to invite you to join this partyI asked peter and Tom tooIf you are free on Monday,please e here by bus,the number of bus is 2We will enjoy ourselves , having cakes and doing sportsOnce you arrived here,please call me I hope that you can e to the partyThanks again

by Joe

2 邀请好友来你家做客 英语作文

Hi, dearI havent hear from you for a long time How's your day going nowI have heard that you won the new generation chess petition several days agoCongraduations! Well, as you know, we have been played chess a lot during the days when we were together, so I would like to offer you a challenge Don't you dear look down on me I was always a better player than you Though I havent played chess for a while, I don think it would affect my proficiency Would you e to my place this weekend We will play some chess and celebrate the reunion I got some really nice tea bty the way We will certainly have a great day! Looking forward to see you againYours,。

3 谁能帮我写个英语作文是关于邀请朋友到我家做客的书信

Dear John,

During this winter holiday, I will be visiting my grandparents at the countryside, where there are lots farmland with fruits like pears and mandarin oranges I wish to invite to e along with me, a short stay at the farmhouse

Yours sincerely,

JL

4 你邀请你的朋友到你家做客请你根据汉语写一篇英语短文1

Hi,dearI havent hear from you for a long timeHow's your day going nowI have heard that you won the new generation chess petition several days agoCongraduations!e68a84e799bee5baa6e79fa5e9819331333339663937Well,as you know,we have been played chess a lot during the days when we were together,so I would like to offer you a challengeDon't you dear look down on meI was always a better player than youThough I havent played chess for a while,I don think it would affect my proficiencyWould you e to my place this weekendWe will play some chess and celebrate the reunionI got some really nice tea bty the wayWe will certainly have a great day!Looking forward to see you againYours,。

5 邀请朋友来家做客初三作文大全

一个人的朋友会是很多的,比如一个人,一只小猫,一盆鲜花……我的这位朋友又是什么呢?请随我看一看吧。

那天,我家来了一位非常特别的朋友。上午我在家做午饭时,楼上飞来了一只漂亮的小鸟,翠绿的羽毛,红色的小嘴,黄黄的小爪子,忽闪忽闪的小眼睛,是那样的逗人喜爱。我忽然有一种想法——我想拥有它。于是我就去支了一个网,我想,它这次来我家我一定会把它网住。支好网后我又去做饭,大约过了二十分钟后,那只漂亮的鸟果然又来了,它一下子就撞到了网上,我看见就飞快的跑了过去,把它从网上取下来放进先前准备好的画眉鸟笼子里。

从此,我就把它当做朋友来看,它刚开始对我很生疏,总是想逃出去,我却自私的把它关在笼子里,给它喂水喝,喂虫子吃,它慢慢的和我成为了好朋友,它和我相处的越来越好,慢慢的它也爱叫了,而且叫声很好听。因为我养这只鸟,妈妈常常说我,她说:“你看,这鸟好脏啊!把它扔了吧。”我说不行!妈妈总是对这只鸟很不满意,常常为这只鸟和我争吵,我的心理非常难受,每当我难受的时候这只鸟总会叫起来,好像是在安慰我,让我不要难过。每次我伤心难过的时候一听它的叫声,我的心情顿时就会好很多。我有这样一位朋友我很欣慰。

终于,又要去上学了,要过五天才能回家。五天,本来是很短暂的,但在我心里却是那么漫长、难熬。熬到放星期了,我飞快的向家里奔去,一回到家就去去看我这位朋友,可我万万没想到我妈妈居然把这只鸟给放了。当时我又生气又难过,我放下书包朝林子跑去,看看还能不能找到它,可是我很失望,连它的影子也没看到。

第二天,窗外下着蒙蒙细雨,我睡了个懒觉,刚准备起床时,忽然窗外掠过一个熟悉的影子,我很快的走到窗旁,向外仔细的看了看,是它,我的鸟,我的朋友!我急忙推开窗户,它飞了进来,然而它在屋子里飞了几转就又飞走了。这时,我心里却有一种从来没有过的平静和喜悦。

从那以后,它常常在我的窗口出现。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://www.hunlipic.com/langman/3522852.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-15
下一篇2023-08-15

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存