黄晓明上海滩歌词翻译

黄晓明《上海滩》的歌词翻译如下：

浪奔浪流，万里涛涛江水永不休

Wave goes wave runs，Ten thousand miles strong waves never stop running

淘尽了世间事，混作滔滔一片潮流

Washing off things of the world，Mix with wave and wave goes on

是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧

It's happy it's sad，We can't distinguish these in the wave

成功失败，浪里看不出有未有

Success or failure，We can't see there is or not

爱你恨你问君知否，似大江一发不收

Love you hate you do you know，Like a river if go can't stop

转千弯转千滩，亦未平复此中争斗

Turn thousands of times around，Turn thousands of beaches，We can't also stop the fight inside

又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧

Happy again sad again，Even don't know how to smile and cry

仍愿翻百千浪，在我心中起伏够

Still want to turn so many waves，Up and down enough in my heart

爱你恨你问君知否，似大江一发不收

Love you hate you do you know，Like a river if go can't stop

转千弯转千滩，亦未平复此中争斗

Turn thousands of times around，Turn thousands of beaches，We can't also stop the fight inside

又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧

Happy again sad again，Even don't know how to smile and cry

仍愿翻百千浪，在我心中起伏够

Still want to turn so many waves，Up and down enough in my heart

故事讲述了1930年代的上海，那个处于内忧外患、商会充斥与爱国民族主义抬头的大时代。初来乍到的许文强无意中救下上海滩头号商会大亨冯敬尧的爱女冯程程，并与闸北贫民区长大的丁力结为生死挚友。在旧恋人方艳云的帮助下，得到冯敬尧的赏识，自此强和力同在上海滩闯出名堂。强和力都对程程一见倾心，三人展开一段错综复杂的爱情故事。但当强发现冯敬尧与日本夫勾结，遂暗地里破坏冯敬尧的阴谋。冯敬尧发现后下令追杀强，强逃往香港并与贫家女阿娣结婚。一日，强外出返家发现全家惨死，为报血海深仇决定重返上海……

新上海滩（国内版）分集介绍第1集 七年前，从北京南下上海上，一位白袍素装之人，静静的坐着，文雅的姿态却掩饰不住一身王者之气，在他的眼中你可以看到挥之不去的忧郁，高人一等的智慧，一诺千金的果敢，却永远找不到江湖中人常有的杀阀之气，他就是名震华夏，赢尽大江南北无敌手的一代赌王--于镇海。同班列车上，还坐着另外一位青年--许文强。念祖往接镇海，镇海忧心忡忡，急于找回师傅洛万军。丁力在上海街头卖雪梨，遇文强问路，时两帮人马斯杀，文强险被劈中，幸丁力出手相救，丁力更将文强收留，文强十分感激。文强寻好友艳云，艳云已是上海交际花，艳名远播，艳云重见文强，惊喜莫名。回想三年前在北京，文强与晓冬参加学生运动，晓东不幸丧命，文强则因此入狱三年。文强此次到上海，立心洗心革面重创一番事业……

新上海滩（国内版）分集介绍第2集 文强探访丁力，知是炳所指使，见丁力伤势严重，即送往医院急救。炳知事败，但文强不动声色，假装并无其事。敬尧与镇海之赌局日期渐近，镇海事事小心，以策万全，住于酒店之内，饮食则由念祖负责，不许外人出入。天佑心浮气躁，对镇海缺乏信心，略有微言，念祖、阿吉大怒，与天佑发生冲突。初五请贴被七巧撕烂，仍入场参观此次赌王大赛，更买重镇海必胜。敬尧做手脚毒害镇海，幸被镇海识穿，施以妙计，移花接木，反令李老板中毒，当场晕倒，法国领事Piere定下十日后重赛。敬尧派龙天向镇海挑战，被念祖三两下打发，Piere向敬尧暗示不要轻举妄动。敬尧探访李老板，炳即会意，替敬尧出面对付镇海，文强暗自担心……

新上海滩（国内版）分集介绍第3集 敬尧见镇海双目已盲，不禁轻敌，镇海以眼不能视物，派天佑当助手，天佑少见大场面，竟手腾脚震，敬尧更加得意，第一回合镇海居然得胜，敬尧为之气结。第二回合，敬尧暗施诡计，找人故意在场骚扰，制造噪音，镇海不为所动，有如胜券在握。清华万没料到与敬尧对赌之人竟是自己恨之入骨的昔日情人，突然出现为敬尧打气。镇海乍见自己朝思夜想的爱人，惊喜万分，不料清华已成仇敌情妇，且对其冷言讥讽。镇海伤心之余，无心再战，败给敬尧。天佑埋怨镇海，迫镇海振作，为父报仇。镇海见清华眼神充满恨意，强忍心中痛苦，终在第三回合胜了敬尧，将仙乐都赢了回来……

新上海滩（国内版）分集介绍第4集 阿锦为讨好天佑，竟将子君掠走，丽斯俱乐部的岳经理向镇海讨人，文强、丁力陪同念祖、阿吉同往找天佑，见子君果然被缚在小屋内，知是天佑所为。文强护送子君回家，子君感怀身世，文强好言安慰，子君不禁对文强产生好感。岳经理将子君打伤，乘机要胁镇海，子君不忍文强受要挟，只称是自己弄伤，岳大怒，将子君辞退。文强见状，即安排子君回仙乐都工作。仙乐都开张，生意日差，文强、丁力假扮赌客，在门口被人打截，二人将贼制服，方知是敬尧指使他们将所有赌客洗劫一空。天佑带阿锦前往寻敬尧晦气，被巡捕拘捕。镇海找好友冷将军出面，迫敬尧放过天佑……

新上海滩（国内版）分集介绍第5集 文强送程程回家，二人相对无话，但似心灵相通。程程往住处找文强，文强不在，程程苦等，与丁力浅谈，丁力对程程甚有好感，程程约文强看书展，岂料文强因忙于集资之事而失约，丁力匆匆赶往，程程大失所望。翰林被同僚整盅，竟到一私人会所抓赌，遭遇危险，幸文强、丁力出手，将翰林救走。翰林听从文强忠告，学会审时度势。曾爷垂涎艳云美色，恨文强碍手碍脚，竟派手下追杀，文强身受多处刀伤。艳云为怕连累文强，惟有主动送上门，文强、丁力得悉，即拉大队人马，将曾爷及其手下全部杀死，将艳云救出……

新上海滩（国内版）分集剧情第6集 七巧以枪指吓镇海，镇海临危不乱，决以三日为限，替七巧找出真凶。镇海质问天佑，天佑架祸阿锦，文强与天佑前往找阿锦，但已不知所踪，文强联络巡捕协助追捕阿锦，天佑心虚，暗自担心。三日期限已到，镇海到灵堂拜祭初五，但仍未找到凶手，众火计大为鼓躁，镇海言辞真切，承诺为初五报仇，七巧以大局为重，不欲搞乱初五丧礼。超、忠等对七巧的忍让十分不满，竟怠工，更带齐大班人马到镇海处捣乱，镇海加以容忍，以免仇怨越结越深。七巧心烦意乱，四维细心关怀……

新上海滩（国内版）分集剧情第7集 镇海痛苦挣扎，终包庇天佑，未向七巧供出凶手。文强与子君在书店遇程程，程程见二人亲昵，内心苦涩，将本欲与文强一同欣赏的剧票转赠二人。子君对文强关怀备至，细心服侍，丁力冷眼旁观，劝文强小心留意，文强不以为然。阿豹被巡捕发现，在一家农家养伤，翰林即通知文强，另一巡捕则将消息告诉天佑，天佑接走阿豹，阿豹被迫向七巧假称初五与阿虎因赌钱而起争执，终致两败俱伤，七巧半信半疑。天佑对镇海称已摆平此事，且给阿豹一笔钱回乡下与妻儿团聚，镇海见事已至此，亦无奈同意，岂料天佑性情歹毒，竟待阿豹回乡后将他灭口。四维到仙乐都赌场豪赌，念祖、镇海见四维与平日判若两人，更知七巧极恨赌钱，心感奇怪……

新上海滩（国内版）分集剧情第8集 丁力欲出席卖物会，为一身打扮征求文强意见，丁力看中文强的领结，文强因是程程所送婉言拒绝，不肯相借。在卖物会上，丁力遇见程程、月琪，程程见丁力身上的领结，即面色大变转身离去。程程怒气未消，在街头偶遇文强，即大骂文强，文强仍做出丝毫不在意。文强见丁力，方知丁力买了同样的领结，以致程程误会。剧院开业一切准备就绪，只是被牌照部的主管留难。主管更乘机狮子大开口，文强不肯被要胁，暗中拍下其妻偷情之照片，迫使主管碍于面子唯有答应。剧院顺利开张，镇海提议邀请名旦花艳红作首场嘉宾，敬尧即施计暗中破坏……

新上海滩（国内版）分集剧情第9集 七巧欲引咎辞职被镇海婉言拒绝，回家后气愤的质问谢东为什么不早点揭穿洛的阴谋，争执中谢东道出了心中深埋已久的对七巧的爱意。清华知英国领事史密夫对自己很有好感，为报复镇海，在史去华董投票的途中，用美人计将其拦住，以喝咖啡为名拖延时间。同时Piere也在文强的威逼利诱下临时倒戈，致使冯如愿以偿当上华董。冯以终止仙乐都地契合约为要挟，逼迫镇海出让仙乐都股权。面对沉浸在热恋幸福中的文强与程程，丁力唯有以酒浇愁。心事重重的镇海，独自坐在吧台苦思应对之策。一袭白袍，眼中惯有的忧郁衬上掩饰不住的王者之气，使他成为一道凄美靓丽的风景……

新上海滩（国内版）分集剧情第10集 在庙会上，算命先生说文强在三十岁之前一定会成为上海皇帝，这使得心胸狭窄的冯心存芥蒂。七巧实在不忍看镇海一天天消瘦下去，为了让自己心爱的人快乐，亲自去向清华解释，没想到却适得其反。清华满腔怨愤，怂恿冯去杀镇海。冯本就想除之而后快，通知清华：她杀镇海的愿望将很快实现。冯利用文强约镇海见面，暗中派人安放了炸弹。当年救镇海上火车的林伯终于被找到，当一切都向清华解释清楚之时，离炸弹爆炸的时间已非常临近。文强劝镇海离开，镇海却因天佑还无法独自在上海立足，不忍遂去。念祖、清华驱车前来通知，远远看到镇海的车辆，震耳欲聋的爆炸声中镇海所乘车辆成碎片状飞散空中……

新上海滩（国内版）剧情介绍第11集 文强实在不知该如何面对程程，镇海的事不能当作没有发生，他不能象程程一样逃避，在理智与感情中苦苦挣扎。镇海在七巧的细心照料下，伤势有所好转，但仍随时会昏迷。夜里七巧被镇海的呻吟惊醒，发现高烧的他已经在床上抖做一团，七巧只好将其楼入怀中取暖，昏迷中的镇海声声呼唤的却是清华。七巧知道自己仍然无法取代清华的位置，为使镇海安心养伤，只身返回上海配药，并将清华接来荒岛。镇海又一次晕倒，看到七巧对镇海不记任何回报的爱，看到七巧对镇海无微不至的关怀，清华知道真正能给镇海幸福的不是她而是七巧。为了让镇海对自己死心，清华故意说是自己派人去杀镇海……

新上海滩（国内版）剧情介绍第12集 林在镇海的办公室察看地形时被念祖发现，林便先发制人，诬陷念祖，使得洛将念祖辞退。镇海无奈只好派念祖到广东调查林的真实身份。著名爱国人士宋学仁到上海为救国事业募捐，镇海当仁不让捐了很大一笔款项。当镇海正与宋教授畅谈之时，谢东奉日本天龙会之命将宋杀害。负责宋教授安全的精武门误会镇海是同谋，倾巢而出将其劫持至精武门。不打不相识，精武门感服与镇海的光明磊落，双方成为肝胆相照的朋友……

新上海滩（国内版）剧情介绍第13集 谢东与七巧合作经营小巴黎咖啡馆，七巧常常望着镇海常坐的位子发呆。念祖从广州回来，证实林确是日本特务山口香子。念祖与来喜的感情突飞猛进，已在广州结婚。文强深知如果揭发冯与日本军人倒卖军火之事，冯必怀恨而报复，他与程程将永远无法在一起，文强因此矛盾重重，痛苦万分。镇海一再奉劝文强不要成为民族罪人。在最后关头，理智战胜感情，文强将消息通知了翰林。镇海欲阻止林贩卖军火，被洛击晕。翰林未经文强同意将消息进一步通知了精武门。在交易当晚，精武门赶到，与山口等人激烈交战……

新上海滩（国内版）剧情介绍第14集 因镇海深爱的茶花尽数死于冰雹，七巧便好心买了很多茉莉花来代替。茶花在镇海看来简直就是清华的象征，镇海因此大为恼火。事后镇海向七巧道歉，却在话语中流露自己仍然深爱着清华，七巧唯有任命。文强在码头做苦力，与一帮前来捣乱的太保大打出手。文强的好身手使得旁观的洪义武馆掌门人七叔大为吃惊，便借着是祥贵朋友的借口，欲将文强收入麾下。厌倦了江湖仇杀的文强耐不住七叔的盛情，只好勉强应允。文强又一次向七叔辞行。七叔假意要给文强饯行，暗中却利用文强为他争夺地盘。文强在打斗中身负重伤，勉强逃生后晕倒在街头，被一跌打医生所救，没想到这位跌打医生竟是江子君的爷爷……

新上海滩（国内版）剧情介绍第15集 巡捕房和军方均向镇海施加压力，限期找出杀害冷将军的凶手。冯借机煽动学生到仙乐都示威，诬陷镇海是出卖冷将军的汉奸。文强在报社找到一份校对工作，且与报社陈编辑成为知己。冯的爪牙在香港发现了文强的行踪。为免麻烦，文强在陈编辑的帮助下制造了车祸身亡的假象，使得冯和丁力信以为真。镇海和念组设计查出谢东是杀害冷将军的凶手，将其抓获。七巧决定和镇海以赌博来决定谢东的命运。为报答七巧的救命之恩，镇海故意输给七巧，决定以自己的身家性命来维护谢东。军方因镇海释放了凶手，大为恼火，取消了与仙乐都的一切生意，加上学生的示威，仙乐都被迫停业，损失惨重……

新上海滩（国内版）分集介绍第16集 看到文强与子君的幸福生活，看到怀有身孕的子君，程程知道自己再也没有和文强在一起的可能了，痛哭着离开了文强。冯因清华在一次晚宴上令他难堪将清华赶出家门，却派人监视清华的一举一动。清华实在无法忍受这种痛苦只有靠吸食鸦片来麻醉自己。洛瞒着镇海倒卖军火，欠了一身的债。冯便乘机假意帮忙，收买洛，为进一步陷害镇海做准备。冯查知文强并没有死，将消息透露给洛，意欲借刀杀人。洛为给林香玲报仇，赶往香港追杀文强……

新上海滩（国内版）分集介绍第17集 日本天龙会派谢东暗杀镇海。谢东深知如果镇海有什么不测七巧将痛苦终生，因此断然拒绝接受命令。天龙会以七巧的性命相威胁，谢东无奈只好勉强同意。城隍诞庙会上，耍龙舞狮非常热闹，兴高采烈的镇海并未意识到有无数支手枪正在暗中瞄准着他。七巧兴奋的朝镇海走去，为免七巧受伤，谢东只好先发制人开枪射杀镇海身边的日本特务。一时人群大乱，七巧奋不顾身的扑向镇海，以自己的身体挡住了射向镇海的子弹。看到倒在血泊中不省人事的七巧，镇海终于发现自己已经深深的爱上了她。七巧的伤势非常严重，医院根本无力医治，镇海闻讯如坐针毡，深悔自己不懂得珍惜，辜负了七巧……

新上海滩（国内版）分集介绍第18集 法国领事的弟弟欲侮辱清华，清华一时错手将其杀死。镇海赶到，帮助清华掩埋尸体。此事被冯得知，便通过洛**镇海的随身怀表作为证据诬陷镇海是真凶。镇海千方百计回护清华，无法解脱嫌疑，被捕入狱。七巧等人竭力为镇海洗脱，却苦无证据。冯怕清华为救镇海而去自首，将其软禁。清华费尽心机逃脱冯的控制，找到七巧将证据交给了七巧。两人在去找法国领事的途中，清华不幸又被冯抓走。在车中，清华大骂冯人面兽心，手段卑鄙，在于镇海面前他冯敬尧永远是跳梁小丑，只有镇海才是真丈夫，只有镇海才是她自始至终深爱之人。冯盛怒之下将清华杀害……

新上海滩（国内版）分集介绍第19集 抵制日货的浪潮一浪高过一浪，镇海和文强的智谋，加上镇海雄厚的资本后盾，国货周办得有声有色，大快人心。程程实在不想看到文强于自己的父亲整日你死我活的针锋相对，前去规劝文强，无意中看到文强家中的一排灵位，方知文强的亲人，包括为出生的孩子均死于自己父亲之手，惊骇莫名。精武门不听文强极力劝阻，冒然暗杀冯未成功，反使冯加强了戒备。文强和镇海合开报馆，连番揭发冯的卖国行为。丁收买新闻官对文强和镇海的报馆百般刁难，致使报纸销量大减。

新上海滩（国内版）分集介绍第20集 七巧与镇海准备结婚，七巧在买结婚项链时，发现五哥的死有新的疑点。洛将阿绵和白芙蓉灭口。文强接发冯收买新文官扰乱新闻自由，冯恼羞成怒，派人到报馆乱枪扫射。刚好念祖去报馆送稿，虽侥幸死里逃生，却身负重伤。来喜闻讯倒地。医生在检查中发现来喜已怀有身孕。镇海不忍来喜为念祖担惊受怕，苦劝念祖离开自己去天津定居，念祖只得应允。谢东经调查证实洛是杀害五哥的真正凶手。七巧冲到镇海家中找洛报仇，方知镇海早已知情，伤心以及。镇海为报师恩，愿替洛抵命。七巧不忍杀镇海，愤然离去……

新上海滩（国内版）分集介绍第21集 翰林的父亲因揭发冯与日本人勾结而被冯杀害证据落入翰林手中冯便派丁力暗杀翰林致使翰林昏迷不醒月琪孤力无助只好将正在杭州与丁力蜜月的程程叫回七巧走后镇海整日坐在小巴黎睹物思人为替翰林讨回公道文强发动学生示威揭发冯的罪行冯收买全上海的报馆为自己张目煽动罢工美、英、法、日四国领事大为恼火联合声明要求冯做出合理解释同时文强、镇海又设计使冯的银行发生严重挤兑冯一时腹背受敌只好放出口风指证文强全家乃被洛亲手所杀以此分裂文强和镇海文强在证实此事后找洛报仇镇海惊闻此事痛骂洛不该如此丧失人性……

新上海滩（国内版）分集介绍第22集 看到程程惨白的面孔丁力才意识到情况严重慌忙将程程送往医院抢救但为时已晚程程虽然转危为安却因此小产程程终日思念未出世的孩子一气之下搬回冯家但经不住丁力一再赔礼答应再原谅他一次丁力并未因此改过仍旧终日大醉甚至冲到文强家里要与之决斗洛制造七巧被绑架的假象将镇海骗离上海趁机迎走仙乐都丧心病狂的洛并未因此罢手约镇海在山坡见面洛带来打手对镇海大打出手镇海不敌洛打伤镇海的双腿后更将其踢入悬崖镇海跌入悬崖时头部受到重创虽侥幸活命却丧失了一切记忆不久上海街头又多了一个痴痴呆呆、臭气熏天、与狗争食的乞丐没人会想到他就是曾经叱咤一时的一代赌王--于镇海……

新上海滩（国内版）分集介绍第23集 七巧将镇海从卖艺人手中赎回此时的镇海已经被折磨的遍体鳞伤病情愈加严重连吃饭都无法自理念祖和谢东等人闻讯从上海赶来为镇海寻医治病翰林在月琪的精心护理下终于苏醒冯怕丑事败露派人追杀翰林并将一切罪名推到丁力身上程程对丁力大失所望丁力有口难辨七巧不想连累念祖等人决定由自己一人照料镇海劝服念祖等人返回上海镇海在七巧的悉心照料下病情大有好转生活渐渐能够自理偶尔也会想起一些以前的生活片断赌术依然十分高超文强协助精武门截获日本特务名册正在破译天龙会会长为给三郎报仇派人四处搜寻镇海的下落

新上海滩（国内版）分集介绍第24集 冯贿赂陈专员欲做救国会会长不料陈专员竟将此事公之于众一时间舆论哗然冯将一切罪名都推到丁力身上令丁力大为不满天龙会终于在天津发现了镇海立即对其展开追杀镇海此时毫无自卫能力见到挟持着七巧的天龙会特务不知所措七巧不顾性命奋力推开镇海要其逃命镇海只知大难临头夺路而逃身后的紧密枪声擦身而过的颗颗子弹使镇海大受刺激以往的一切快速的从脑中闪过镇海跌入深坑当即昏迷醒来后终于恢复记忆念祖和谢东等赶到天津协助镇海营救七巧天龙会以七巧为人质要挟镇海用落在精武门手中的名册交换镇海只得重返上海丁力背着冯另起炉灶更与文强联手对付冯将冯的大量现金投入灾难股并大量截获冯的鸦片使冯元气大伤……

新上海滩（国内版）分集介绍第25集 虽然每次和程程在一起文强都会想起惨死的子君但文强清楚的知道自己无法离开程程无法舍弃和程程的感情便决定放弃报仇和程程飞赴法国冯不甘心一败涂地派人刺杀文强和丁力文强将计就计假称丁力被杀在丁力的灵堂里冯正看着丁力的尸首放肆地大笑丁却突然起身和文强合力杀死了冯程程扑在父亲的尸首上放声痛哭看着亲手杀害自己父亲的文强程程心灰意冷散尽家财只身飞往了法国远离这片伤心的土地镇海依旧昏迷不醒医生连试新药仍无济于事七巧终日坐在病榻前守护对着昏迷的镇海伤心的诉说着两人从相遇、相知到相爱的经历困倦的她在镇海的床边沉沉入睡……

黄晓明小档案

中文名：黄晓明

出生日期：11月13日

星座：天蝎座

血型：0型

身高：180cm

体重：70kg

语言：中文

毕业院校：北京**学院

爱好：探索一切未知的世界

最喜爱的**：很多

最喜爱的电视剧：很多

最喜爱的影视演员：很多

最喜爱的音乐：流行乐

最喜爱的歌手：很多

最喜爱的食物：西瓜

最喜爱的颜色：黑白

最喜爱的饰物：水晶、钻石

最喜爱的运动：搏击类

最喜爱的动物：狗

最喜爱的刊物：科技、汽车、时尚类

最喜爱的国家：中国

最难忘的事情：父母把我养大

最讨厌的事情：被朋友背叛、被人问隐私

最大的愿望：为中国人在好莱坞争口气

口头禅：你懂我的意思噢！

座右铭要么不做，要做就要做到最好

电视剧作品:

2004年10月 《神雕侠侣》 饰：杨过

合作演员： 刘亦菲、赵亮、王洛勇、孟广美、杨幂、杨蕊、钟镇涛

2004年2月 《女才男貌》 饰：王军

合作演员：于娜、王海珍、印小天、姜华、黎萱、戴军

2004年 《聊斋-陆判》 饰：张子竖

合作演员：李立群、黄晓明、胡可

2003年9月 《龙票》 饰：祁子俊

合作演员：修庆、孙宁、秦岚、吴婷、蒋欣

2003年4月 《大汉天子2》 饰：汉武帝

合作演员：宁静、陈道明、董勇、王刚、刘芸

2002年 《风流少年唐伯虎》 饰：唐伯虎

合作演员：郑家榆、何美钿、岳耀利

2002年 《还珠格格3-天上人间》 饰：萧剑

合作演员：黄奕、古巨基、周杰、马伊俐、狄龙、蒋勤勤、王艳、秦岚、刘涛

2001年 《长缨在手》 饰：张力

合作演员：许晴、陈小春、王刚、邵兵、解晓东

2001年 《拍案惊奇》 饰：天龙太子

合作演员：苏有朋 王艳 宋丹丹 寇振海

2001年 《大汉天子》 饰：汉武帝

合作演员：陈道明、贾静雯、陈莎莉

2000年 《龙珠风暴》 饰：狭光远

合作演员：陈保国、宋春丽、胡可、苗乙乙

2000年 《花妮妹妹》 饰：之阳

合作演员：陈实 吴军 法提麦·雅琦 樊尚宏 黄晓明 李颖 李俊峰 索妮

2000年 《网虫日记》 饰：俞白眉

合作演员：吕小品、代乐乐、黄晓明、王玉宁、闫 勤、曾 嘉、李明珠

**作品:

2004年 《龙威父子》饰：祁风 合作演员：洪金宝

2000年 《明亮的心》饰：马陆 合作演员：王学圻、陶虹

1999年 《我们结婚吧》饰：李俊

广告作品：

三得利乌龙茶代言人、享德克皮鞋代言人、温纯休闲服饰代言人、真维丝 白箭口香糖 德芙巧克力 松下手机 捷达汽车 露露杏仁露

音乐作品：

《只要有你》 《回忆闪电》 《幸运天使》

获奖经历：

2004年 莱卡风尚"内地突破男艺人"奖

2004年 浙江第十四届牡丹奖

2004年 第四届电视艺术双十佳

2004年 首播剧场"年度飞跃奖"

许文强得到了天龙会大岛和冯敬尧手下开会的消息，精武门的兄弟们早已经埋伏好。天龙会也有戒备，当丁力和大岛出现的时候，双方打作一团，许文强赶来，昔日的兄弟在这一刹那竟然成为了反目的仇人。在陈翰林赶来之前，丁力原本有机会杀掉许文强，但他还是下不了手。

丁力回到冯府，冯敬尧已经知道了刚才发生的事情，他很生气有意的避开了丁力，见到程程后，他同样感觉到程程心里关心的那个人永远是许文强，这让丁力很心痛。

程程和丁力的婚礼如期在教堂举行。冯敬尧没有出现在白粉交易现场。这时白粉的交货现场精武门和祥叔手下的人已经打作一团。

许文强得到了冯敬尧在教堂的消息，疾速赶到，他的到来令全场人都惊呆了，他一步步的逼近冯敬尧，但许文强并没有抠响扳机打死冯敬尧，而是顾及到了程程……此时丁力乘文强不备，开枪打死了许文强。随着许文强的倒下，程程回忆起了以前的记忆。

新上海滩的相关内容

《新上海滩》改编自香港TVB剧集《上海滩》，由高希希执导，黄晓明、孙俪等主演。

该剧以民国年间内忧外患、商会纷争的上海为背景，描述上海帮会内的人物情仇，和许文强与三个女人的爱情故事。

《新上海滩》漂白的剧情是它广受欢迎的原因之一，在这部电视剧里，“许文强”从《上海滩》中的黑道枭雄变成了一位爱国青年，一位抗日英雄，怀着一颗忧国忧民的心，剧中的这个英雄人物完全升华了，具有强烈的现实意义。

虽然《新上海滩》加重了许文强、冯程程和丁力之间感情戏的描写，但不可否认的是这仍是一部精彩的男人戏，儿女情长再缠绵悱恻也只是点缀，兄弟情谊才更牵动心灵。

整部戏虽然许文强是当仁不让的男主角，但黄海波塑造的丁力无疑更加真实立体，因为他是一个那么鲜活，那么有血有肉的灵魂，从他扮演的丁力身上处处体现了《新上海滩》所要表现的“新”。看完全剧，观众可能不喜欢里面的任何人物，但“双黄”诠释的兄弟情却让人为之向往。

-新上海滩

你们说的不清楚，应该是当时拍摄的时候把结局拍成了两个版本，也就是1：丁力将许文强杀害，2：许文强杀死冯敬尧，然后丁力杀死许文强，其实我觉得应该拍成许文强杀死冯敬尧！你们说那！呵呵~！~！